• ورود
  • جدیدترین نوشته ها
  • تصاویر ارسالی
    Untitled-1
  • آخرین نظرات
  • بازدید سایت

  • زبان مردم روستای زناسوج

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    زبان مردم روستا از زمان های دور مراقی بوده است ، جالب است بدانید ۱۶ روستا در الموت به این زبان سخن می گویند .

    بخشی از گفتگو با دکتر یدالله پرمون در مورد زبان مراقی : 

    خیلی‌ها می‌گویند این قوم از مراغه آمده‌اند اما اشتباه است. خود اهالی مصرند که اسم‌شان را با قاف بنویسند. هر دو املا وجود دارد. حدس‌هایی زده شده است ولی نمی‌شود درباره آن دقیقا صحبت کرد.

    از جمله اینکه بعضی از آنها می‌گویند ما اهل مراقستان هستیم که جایی در غرب ایران است و خودشان هم نمی‌دانند کجاست! ولی واقعیت این است که نزدیکی خاصی به گویش‌های غرب ایران دارد. مراقی گویش نابی است و از جمله مشخصه‌های آن این است که از معدود گویش‌هایی است که تمایز جنسیت را در آن می‌بینید. یعنی مونث و مذکر مجازی و حقیقی دارند. مونث الف و نون دارد. کلمات جدیدی هم که وارد زبان‌شان می‌شود مونث مجازی است. تمایزات واژگانی بسیار دقیقی دارد از جمله اینکه مثل انگلیسی که BOY و SON و GIRL و DAUGHTER با هم در تمایز هستند، در مراقی هم می‌توان آن رادید. معنای بنوت لفظ جداگانه‌ای دارد. زوآ و زلٌه – کینه و کیلٌه. در این گویش‌شناسه مطابقه روی مفعول می‌نشیند نه روی فعل مثل

    “من علی ام دید” به جای “من علی را دیدم.”

    به لحاظ واژگانی واژگان متفاوتی دارد، به لحاظ تلفظی فوق‌العاده متفاوت است و زمانی که به طور عادی صحبت می‌کنند اصلا متوجه نمی‌شوید. در تحقیق اولیه‌ای که روی آن انجام دادم ۳ گونه را تشخیص دادم. به لحاظ قوم شناختی هم ۳ دسته شدند. شاخه شرقی و شمال شرقی، شاخه جنوبی و شاخه جنوب غربی. اولی‌هامی‌گویند ما مراقی اصیل هستیم